Superintendents Letter to Families (Spanish)

20 de Mayo de 2020

Estimados estudiantes y familias de NMSBVI,

Espero que todos ustedes estén a salvo y saludables. A medida que llegamos al final de este año escolar extraordinario, ¡quería agradecerles por adaptarse a la nueva forma de aprender y felicitarlos por un trabajo bien hecho durante el año escolar 2019-2020! NMSBVI los extraña verlos en persona y esperamos con ansias el próximo año, esperando poder estar juntos.

Sé que a medida que se acerca el verano, hay preocupación sobre el próximo año. En este momento, el objetivo del estado de Nuevo México es permitir que el personal y los estudiantes vuelvan a ingresar a las escuelas de manera segura al comienzo del próximo año escolar y planificar una respuesta rápida y segura a cualquier resurgimiento de COVID19. Dicho esto, NMSBVI ha estado planeando la reapertura mediante la creación de una variedad de planes para que estemos preparados. Hemos estado en contacto cercano con el Departamento de Salud de Nuevo México (NMDOH), el Centro para el Control de Enfermedades (CDC), la Oficina del Gobernador, el Departamento de Educación Pública de Nuevo México (NMPED), Educación Superior (HED) y la División de Educación Especial de NMPED. Seguiremos todas sus pautas para garantizar una educación segura y saludable para nuestros estudiantes y personal. Debido a que tenemos dos campus separados en dos comunidades diferentes Y servimos a estudiantes de todo el estado, el plan para cada escuela y cada estudiante será impulsado por la salud de la (s) comunidad (es) circundante (es).

Para nuestros estudiantes y familias más jóvenes, nuestro Departamento de Nacimiento a 3 años continúa con el aprendizaje a distancia a través de modelos de telesalud y continuará con este modelo durante el verano en este momento. Después del verano, la telesalud continuará siendo una opción para nuestros jóvenes estudiantes. Determinaremos los escenarios de introducción gradual para los servicios cara a cara similares a los mencionados a continuación, pero de acuerdo con las recomendaciones del NMDOH y el Coordinador familiar de bebés y niños pequeños.

Hemos creado los planes adjuntos para los siguientes escenarios: (Estos escenarios estarían sujetos a cambios)
• Aprendizaje continuo desde el hogar al estar nuestros (Edificios Escolares Cerrados)
• Apertura parcial del edificio con precauciones completas (para excluir a aquellos en categorías de alto riesgo o en áreas de alto riesgo del estado)
• Apertura total del edificio con precauciones completas
• Apertura total del edificio con precauciones estándar

Por favor tenga en cuenta que NMSBVI puede ser que necesite moverse entre los diferentes escenarios durante el próximo año escolar, por lo que estamos haciendo planes para hacer esos movimientos lo más fácil posible. Sobre todo, seremos guiados por nuestra declaración de misión:

NMSBVI, un líder innovador y una entidad unificadora en el campo de la educación de estudiantes no videntes o con impedimentos visuales, intensificara y garantizará una educación de calidad a través de relaciones de colaboración con estudiantes, familias y socios locales / estatales / nacionales para proporcionar un trabajo excepcional , capacitación, recursos y servicios de apoyo, asegurando así que todos los estudiantes no videntes o con discapacidad visual se conviertan en miembros independientes y productivos de sus comunidades.

NMSBVI también tiene un plan integral y un árbol de decisiones que nos guiarán en caso de un caso positivo de COVID19 en cualquiera de nuestros programas. Hemos actualizado nuestros protocolos de limpieza y desinfección según lo recomendado. Estos estarán disponibles en nuestro sitio web.

Tómense el tiempo para disfrutar su verano con sus familias (y tal vez con amigos). Por favor, mantenganse alerta en esta lucha contra COVID19. ¡Cuanto más hagamos ahora, mejor será nuestro futuro!

Atentamente,

Patricia Beecher Superintendente

MS Word Version Letter to Families (Spanish)

PDF Version Letter to Families (Spanish)