Update from the Superintendent (Governor Lujan Grisham's State of the State address)

Dear NMSBVI Families,

I know that you have many questions and concerns about Governor Lujan Grisham's State of the State address yesterday. During that address, the Governor indicated that New Mexico public schools now have the option to return to in-person instruction beginning Feb. 8. The state left the decision of re-entry to each individual district and is not a mandate to open.

NMSBVI is currently reviewing our Re-Entry plan to determine how it fits into this new state guidance. We will be meeting with our Board of Regents to determine how and when to begin our re-entry and will revisit our re-entry criteria that had been established during the previous Board Meeting.

NMSBVI and our Board of Regents understand the importance of in- person learning and understand the difficulty of weighing this with the importance of keeping staff and students safe in this continuing pandemic.

We have our re-entry plan posted on our website and we recommend that you check the website for updates. We look forward to having students back on campus in the safest way possible for everyone and we are overjoyed to see the light at the end of the tunnel.

Be well,
Patty

Update from the Superintendent (Governor Lujan Grisham's State of the State address) (Spanish)

Estimado personal y familias de NMSBVI,

Sé que tienen muchas preguntas e inquietudes referente al informe sobre el estado de nuestro Estado que la Gobernadora Lujan Grisham’s dio el día de ayer. Durante ese discurso, la Gobernadora indicó que las escuelas públicas de Nuevo México ahora tienen la opción de regresar a la instrucción en persona a partir del 8 de Febrero. El Estado dejó la decisión de reingresar a cada distrito individual y no es mandatorio para abrir.

NMSBVI está revisando actualmente nuestro plan de reingreso para determinar cómo encajaremos en esta nueva guía estatal. Nos reuniremos con nuestra Junta de Regentes para determinar cómo y cuándo comenzar nuestro reingreso y revisaremos nuestros criterios de reingreso que se habían establecido durante la reunión anterior en la Junta.

NMSBVI y nuestra Junta de Regentes comprenden la importancia del aprendizaje en persona y comprenden la dificultad de sopesar esto con la importancia de mantener seguros al personal y los estudiantes en esta pandemia continua.

Tenemos nuestro plan de reingreso publicado en nuestro sitio web y le recomendamos que consulte el sitio web para obtener actualizaciones. Esperamos tener a los estudiantes de regreso en el campus de la manera más segura posible para todos y estamos encantados de ver la luz al final del túnel.

Que esten bien
Patty